今年のハロウィン何着るの？って英語でなんて言うの？

Question

今年のハロウィンは何に着るの（なるの）？
にあたる英語表現を教えてください！「

Accepted Answer

服を着ると調べると、よく出てくるのが、wearとput onだと思います。

これは、少し前にTOEICなどでもよく出題されていたのですが、

wearは「着る」という状態を表す表現
put onは「着る」という動作を表す表現

になっています。

例文
Q: What are you doing now?（今何しているの？）
A: I am putting on my jacket now. (今ジャケットを着ているんだよ)

TOEICなど、写真の場合は、着る瞬間か、動作があるかどうかは写真からでは、わからないので、put onが間違いのひっかけとなっていました。

でも、違いが分かればput onも使える単語でもあるので、違いに気を付けてよかったら使ってみてください。

＜ボキャブラリー＞
costume = コスチューム、仮装
wear = 着る
put on = 着る

Answer

What costume will you wear this Halloween?
(ホワット　コスチューム　ウィル　ユー　ウェア　ディス　ハロウィーン)

この文章を、3つのパートに分けてみます。

■What costume
「どんな衣裳」
--------------------------------------
■will you wear
「着るの？」
--------------------------------------
■this Halloween
「今年のハロウィン」

※this Halloween とすることで、
「これからやって来る、今年のハロウィン」
を表現できます。

Answer

単純な直訳になりますが、「①　What are you wearing for  Halloween this year?」が正しいと思います。

ジュリアン

Answer

1. What costume are you going to wear for Halloween this year?
 This sentence is asking what set of clothes are you going to wear for Halloween this year.

2. Who are you going as for Halloween this year?
 A person can go to a Halloween party dressed up as popular celebrities, international figures, or cartoon characters.
 For example:- I am going to the Halloween party dressed up as Kin-Jong Un.