ヘルプ

今年のハロウィン何着るの?って英語でなんて言うの?

今年のハロウィンは何に着るの(なるの)?
にあたる英語表現を教えてください!「
Milyさん
2016/10/13 14:22

69

18340

回答
  • What costume are you going to wear for this Halloween?

服を着ると調べると、よく出てくるのが、wearとput onだと思います。

これは、少し前にTOEICなどでもよく出題されていたのですが、

wearは「着る」という状態を表す表現
put onは「着る」という動作を表す表現

になっています。

例文
Q: What are you doing now?(今何しているの?)
A: I am putting on my jacket now. (今ジャケットを着ているんだよ)

TOEICなど、写真の場合は、着る瞬間か、動作があるかどうかは写真からでは、わからないので、put onが間違いのひっかけとなっていました。

でも、違いが分かればput onも使える単語でもあるので、違いに気を付けてよかったら使ってみてください。
回答
  • What costume will you wear this Halloween?

What costume will you wear this Halloween?
(ホワット コスチューム ウィル ユー ウェア ディス ハロウィーン)

この文章を、3つのパートに分けてみます。

■What costume
「どんな衣裳」
--------------------------------------
■will you wear
「着るの?」
--------------------------------------
■this Halloween
「今年のハロウィン」

※this Halloween とすることで、
「これからやって来る、今年のハロウィン」
を表現できます。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • ① What are you wearing for Halloween this year?

単純な直訳になりますが、「① What are you wearing for Halloween this year?」が正しいと思います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • What are you going to be for this Halloween?

何になるの?をそのままWhat are you going to be?と言うこともできます。
他には、What are you going to dress up as?も使えます。
回答
  • What costume are you going to wear for Halloween this year?

  • Who are you going as for Halloween this year?

1. What costume are you going to wear for Halloween this year?
This sentence is asking what set of clothes are you going to wear for Halloween this year.


2. Who are you going as for Halloween this year?
A person can go to a Halloween party dressed up as popular celebrities, international figures, or cartoon characters.
For example:- I am going to the Halloween party dressed up as Kin-Jong Un.
1. What costume are you going to wear for Halloween this year?
今年のハロウィンに何の服を着ていくのかを尋ねる例文です。


2. Who are you going as for Halloween this year?
有名なセレブリティ、国際的な人物、マンガのキャラクターなどの格好をしてハロウィンパーティーに行くことができます。

【例文】
I am going to the Halloween party dressed up as Kin-Jong Un.(金正恩の格好をしてハロウィンパーティーに行きます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • What are you going to be this Halloween?

  • What are you wearing for your Halloween costume this year?

  • What are you coming as on Halloween this year?

When you want to find out about someone's Halloween costume this year, you can ask in the following ways:
-What are you going to be this Halloween?
-What are you wearing for your Halloween costume this year?
-What are you coming as on Halloween this year?
誰かの今年のハロウィンの衣装について聞きたいときの表現です。

-What are you going to be this Halloween?
今年のハロウィンは何になるの?

-What are you wearing for your Halloween costume this year?
今年はハロウィンの衣装、何を着るの?

-What are you coming as on Halloween this year?
今年のハロウィンは何になるの?

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • What Halloween costume are you wearing?

A costume is an outfit that represents something else, for example a popular cartoon character or a person from a movie or a book.
costumeとは、他の何かを演じるための洋服のことで、例えば、人気のあるアニメキャラクターや、映画や本に登場する人物などになるための衣装のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • What are you going to wear for Halloween this year?

他の方の回答とほぼ同じですが、上のようにも言えます。

全く同じのは挙がってないと思うので、とりあえず挙げておきます(笑)

ご参考になれば幸いです(^^♪

69

18340

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:69

  • PV:18340

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら