ネコの飾りがついたサングラスって英語でなんて言うの？

Question

サングラスの両サイド（つなぎのところ）に小さな猫の飾りがついているのですがそれを英語で説明したいのです。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

直訳すれば、

Sunglasses with cat decorations on the side.

ですが、飾り decoration を抜いても十分伝わるので、この際省きました。

decoration を省くとまるで実際猫がついているかのような文に読めてしまいますが、しっかり伝わるので安心してください(笑)

お役に立てれば幸いです！