ネコの飾りがついたサングラスって英語でなんて言うの?

サングラスの両サイド(つなぎのところ)に小さな猫の飾りがついているのですがそれを英語で説明したいのです。よろしくお願いいたします。
default user icon
( NO NAME )
2019/04/05 23:30
date icon
good icon

1

pv icon

722

回答
  • Sunglasses with cats on both sides.

    play icon

直訳すれば、

Sunglasses with cat decorations on the side.

ですが、飾り decoration を抜いても十分伝わるので、この際省きました。

decoration を省くとまるで実際猫がついているかのような文に読めてしまいますが、しっかり伝わるので安心してください(笑)

お役に立てれば幸いです!

good icon

1

pv icon

722

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:722

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら