二重って英語でなんて言うの？

「二重まぶた（二重のまぶた）」は、"double eyelid" と言います。ちなみに一重は "single eyelid" です。 ご参考になれば幸いです。

「二重」は英語で「double eyelid」と言います。「二重整形」は「double eyelid surgery」と言います。アジア系の人は二重に気にしていると思いますが、英語圏では滅多に話題になっていないので、二重自体は理解できていない人は沢山いると思いますので少し説明した方がいいと思います。 二重まぶたは瞼の形の一つの種類です。 Double eyelids are a kind of shape of eyelids.

おっしゃられている内容は、 double eyelid 「二重まぶた」 と表現できます。 類例として double chin 「二重あご」 double belly 「二段腹」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)