こういえますよ、
❶I grind and brew my own coffee.
(私は自分で豆を挽いて、淹れているよ)。
*grind [コーヒー豆](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32948/) を挽くこと
*brew コーヒーを淹れること。
趣味を聞かれた場合は、
① I like to grind and brew my own coffee.
(私は自分で豆を挽いて、淹れるコーヒーを飲むのが[好きだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/135239/))。
もし 手で豆を挽いたり、淹れるのにこだわっているなら、
❷I enjoy grinding and brewing coffee by hand.
(私は自分の手で豆を挽いて、コーヒーを淹れるのが好きだ)。
と言いましょう。
コーヒー豆を挽いてくれるコーヒーメーカーもあるようなので。
参考に!
grind and brew coffee
豆を挽いてコーヒーを淹れる
上記のように英語で表現することもできます。
grind は「挽く」という意味の英語表現です。
例:
I usually grind and brew my own coffee.
通常は自分で豆を挽いてコーヒーを淹れています。
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。