「資金」を英語に訳すと、「funds」となります。これは一般的にビジネスやプロジェクトなどを行うのに必要なお金のことを指します。
「資金を管理する」というフレーズは英語では "manage funds" となります。
例えば、"It is important to manage funds when running a business."(事業を行う時には資金を管理することが大事です)のように使うことができます。
なお、個別のお金や一定の金額を意味する場合は「money」を使用します。
ぜひ参考にしてみてください。