ポストって英語でなんて言うの？

日本語の「ポスト」は英語由来だと思います。

ポストはpost boxと言い、「郵便局」はpost officeです。また、手紙やはがきなどの郵便物（小包以外）のことを、イギリス英語ではpostと言います。アメリカ英語ではmailです。

「ポスト」は英語で「mailbox」と言います。私の地元のカナダでは「mailbox」の方が使われています。「post box」はイギリスで使われている英語の表現です。

郵便を出す時の赤いポストに入れてください。
When it's time to send mail, please put it in the red mailbox.

近くにあるポストを案内してくれますか？
Can you show me where the nearest post box is?