さっき言った事、文法が違うと思うんだけど正確には何て言ったらいいのかな?って英語でなんて言うの?

なんとかブロークンイングリッシュで伝えたものの、正確な表現を教えてもらいたいです。
default user icon
Kosukeさん
2016/02/10 01:10
date icon
good icon

4

pv icon

1886

回答
  • I believe I've said it wrong before. Can you tell me how to say it correctly grammatically?

    play icon

  • I don't think my grammar was correct when I spoke before. How do I say it correctly?

    play icon

これを表現するにあたっては様々な単語の組み合わせと順番を変えてたくさんの言い方が色々あると思いますが、まずは〝I believe”、〝I think” より自分の考えに自信がある場合によく使います。

また、「文法が違う」というのはそのままストレートに〝I've said it wrong”(間違って言っちゃった)という表現を最初にもってきて、〝grammatically”(文法的に)という対象で〝correctly” (正しく)どういうのか?という聞き方が最初の例となりますね。

続けて二個目の例文では、〝don't think my grammar was correct”(文法が正しくなかったと思うんですが・・・)と最初に説明しちゃえば、後半は、〝How do I say it correctly?”(どうしたら正しく言えますか?)とだけ付け加えれば通じると思います。

参考になればとおもいます。
英語、がんばってくださいね~!!
Hara Ken English teacher
good icon

4

pv icon

1886

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1886

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら