許容って英語でなんて言うの？

Question

許容できることと許容できないことがあります。許容って何ていうの？

Accepted Answer

この2つの言葉より acceptable と unacceptable という形容詞の方がよく使われています。動詞を使いたいなら、permit と allow の方がいいです。名詞はノートにある文に合いませんですが、他の場合、permission は allowance よりよく使われています。

例文: 
ルールについて場合:
Smoking is...
...not permitted.
...not allowed. 

習得について場合:
Shaking hands is...
(not) acceptable.
ok.

質問をする場合:
Do you have permission to be here?
Are you allowed to be here?

Answer

「許容する」は「permit」や「allow」になります。「permissible」の方は「許容可能な～」と範囲を示す時に使います。

例文
・Coming into work late isn't permissible/allowed（仕事に遅刻する事は許容されません・許されません）

Answer

「許容」は英語でpermissionやacceptableやallowなどと言えます。permissionは「許可」の意味と似ています。allowは「許す」というニュアンスがあります。acceptableは「可」や「あり」に似ています。

例：
You need to get permission to borrow those supplies. 
これらの用品を借りる許容を得る必要があります。

It is unacceptable to skip work. 
仕事をサボるのは許容ではありません。

The teacher allowed him to go to the bathroom. 
先生が彼をトイレに行くことを許容しました。