デイズニーランド女子って英語でなんて言うの?

デイズニーランドが大好き女の子のこと。
female user icon
Mayukoさん
2016/04/23 11:01
date icon
good icon

3

pv icon

2406

回答
  • Disney girl

    play icon

  • Disny fangirl

    play icon

Hey Mayuko!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。
「ディズニー女子」という概念は英語にはないので同じ意味の言葉がありません。

しかし、英語で「〜派」は「~ person」]
I'm a dog person.
I'm a cat person.

ですから、この場合「~ girl」が自然に聞こえます。

I'm a disney girl, I go every year!

意味をさらに明確にすると、「fangirl」を使えます。
I'm a disney fangirl, I go every year!

よろしくお願いします!
応援しています!

アーサーより
回答
  • Disney(land) fangirl

    play icon

「デイズニーランド女子」はDisney fangirlとなります。
fangirlというのは「ファンの女の子」です。
もし特に「ディズニーランド」を強調したい場合なら、
「Disneyland fangirl」にできます。

例) I'm a Disney fangirl. / She's a Disneyland fangirl.

ちなみに、男性を表現する時にfanboyです。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • A Disneyland aficionado

    play icon

  • A Disneyland enthusiast

    play icon

  • Little Miss Disneyland!

    play icon

An aficionado = a person who is very knowledgeable and enthusiastic about an activity, subject, or pastime
An enthusiast = someone who has or shows intense and eager enjoyment or interest in something.
'Little Miss' books = This a very famous series of children's books created by author Roger Hargreaves in 1981.
An aficionado は、何かしらの活動や、趣味など物事に精力的で精通している人のことを指します。
An enthusiast = 自分の興味を持ったことに対して深い関心を寄せている人や、そんな自分の楽しみを熱心に追い求めている人を言います.
'Little Miss' books = 1981年にロジャー・ハーグリーブスのかいた子供の本のシリーズです。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Disney girl/ disney princess

    play icon

You can call her one of the Disney princesses :)
彼女をディズニーのヒロインの名前で呼んであげると喜ぶんじゃないでしょうか?
Kels DMM英会話講師
回答
  • Disney fan

    play icon

  • Disney princess

    play icon

Disney fan
This term can be used to refer to someone with a strong interest or love for Disney characters or Disney land.

Example
A: She watches Disney channel all day.
B: She's a Disney fan.
___________________________________________________________________________
Disney princess
If the girl is young and has a strong interest in a princess you may call her by that name.

Example
Ariel
Repunzel
Belle
Cinderella
Moana
Disney fan
ディスニーに大変関心を持っていたり、好きな人の事。


A: She watches Disney channel all day.
B: She's a Disney fan.
___________________________________________________________________________
Disney princess
女の子がディズニーのプリンセスに憧れている場合はこのような呼び方もできます。

Ariel
Repunzel
Belle
Cinderella
Moana
Denton DMM英会話講師
回答
  • A big fan of Disneyland

    play icon

  • She's fond of Disneyland

    play icon

  • Enthusiast of Disneyland

    play icon

Any of these expressions can be used to describe a girl who loves Disneyland.
Enthusiast = A person who is very interested in a particular activity or subject.
Example:-
1. My daughter is a big fan of Disneyland, she want to go there all the time.
2. That girl is a Disneyland Enthusiast, she really loves it and talks about it all the time.
これらのフレーズを使ってディスニーランドが好きな女の子を表す事ができます。
Enthusiast =何かに大変関心を持っている事
例:-
1. My daughter is a big fan of Disneyland, she want to go there all the time.
2. That girl is a Disneyland Enthusiast, she really loves it and talks about it all the time.
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • A) She's really fond of Disneyland.

    play icon

  • B) Emma is a Disney girl.

    play icon

A) She's really fond of Disneyland.
*She's - She is
Example - She's a keeper
*Fond - having an affection or liking for.
Example -"I'm very fond of Mel"

B) Emma is a Disney girl. -She is a Disney fan girl.
*Fan girl - she loves Disneyland A LOT

I hope this helps :-)
A) She's really fond of Disneyland.
*She's - She is
例 - She's a keeper
*Fond - 好意を持っている、何かが好きという事
例 -"I'm very fond of Mel"

B) Emma is a Disney girl. -She is a Disney fan girl.
*Fan girl - ディスニーランドが本当に好きという事
参考になれたら幸いです :-)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Disneyland fangirl

    play icon

  • Disneyland fan

    play icon

A girl who really loves Disneyland, can be called:
"Disneyland fangirl"
"Disneyland fan"
ディズニーランドが大好きな女の子は、

"Disneyland fangirl"(ディズニーランドファンの女の子)
"Disneyland fan"(ディズニーランドファン)

などと言えます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • A lover of Disneyland!

    play icon

  • Disneyland's biggest fan!

    play icon

  • She is a real Disneyland princess!

    play icon

The word fan can be used when someone really loves something. So, in this case, a person who really loves Disneyland could be called a Disneyland fan. As this case is particularly for a girl she could also be called a Disneyland princess!
fan' は何かに夢中な人を指します。ですから、ディズニーランドに夢中になっている人は 'Disneyland fan' と言えます。

また、この場合は特に女の子についてなので、'Disneyland princess' という言い方もできます!
Franji DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

2406

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2406

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら