もうしばらくお待ちくださいって英語でなんて言うの?

お客様を待たせてしまっていて、「もうしばらくお待ちください」と言いたいのですが、英語で何て言えばいいですか?
default user icon
Asuraさん
2019/04/09 10:18
date icon
good icon

8

pv icon

10314

回答
  • We'll be with you soon.

    play icon

  • Please hold.

    play icon

レストランやホテルなどで、お客さんに「ちょっと待ってください」と言うときは、よくwe’ll be with you soonと言います。

主語がweなのは、「我々スタッフが」のようなニュアンスがあるからです。Iでも問題はないです。

「もうすぐです」と言うときは、We’ll be with you in just a minuteなどと言います。

Please holdは、電話でお客さんに「しばらくお待ちください」と言うときに使います。
回答
  • Please wait for a few more minutes.

    play icon

  • Can you wait a little longer?

    play icon

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ。
まず、 I’m sorry for the wait.または I’m sorry for keeping you waiting.
(お待たせしてすみません)と言ってから、
❶ Please wait for a few more minutes.
(あと数分お待ちください)。
または、
❷ Can you wait a little longer?
(も少しお待ちいただけますか?)
と言いましょう。

参考になれば嬉しいです!
good icon

8

pv icon

10314

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:10314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら