しばらくしてって英語でなんて言うの？

「しばらくして」は after a while と言います。 Later ですと「後で」、in a few minutes ですと「後数分で」となります。in a few hours ですと「後数時間で」となります。同じく in a few seconds だと「後数秒で」と変更できます。 「しばらくしてからお掛け直しください」というのであれば： Please call back after a while. Please call back later.（後で掛け直してください） Please call back in a few minutes.（数分後に掛け直してください） となります。どうぞご参考に。