質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
私たちがDMM予約を行う時間は23:30でいい?って英語でなんて言うの?
流れとしてはチャットボックス上での以下のようなやり取りです。 先生「私今日の23:30は授業できないよ!」 生徒「ごめん、そう言う意味じゃなくて、あなたにさっき送った文章は意味が間違っていたの・・。」 生徒「本当に言いたかった文章は、『私たちがDMM予約を同時に行なう時間は23:30でいい?』という意味なのです。」←この生徒の話すべき英語を教えてください。
YURIE HIRUMAさん
2019/04/09 23:39
1
1892
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/04/14 10:17
回答
I meant to tell you that we are going to open and book the lesson at 23:30 together.
ご質問ありがとうございます。 "I meant to tell/say"で、「(本当に)言いたかったことは」のようなニュアンスになります。 したがって、訳は「本当は23:30にオープンと予約同時にしましょうって言いたかったんです。」となります。 ちなみに予約は、シンプルに"Book"で大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
1
1892
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
何時からの予約にしますかって英語でなんて言うの?
日曜は稼働してる先生が少ないから予約が大変って英語でなんて言うの?
先生のレッスン時間と自分の都合が合わなかったって英語でなんて言うの?
いつもの時間に予約が取れないって英語でなんて言うの?
30分って英語でなんて言うの?
「20歳の彼が30年前の漫画を知っていたことに驚いた」って英語でなんて言うの?
PCに集中しすぎてレッスンの時間を忘れていたって英語でなんて言うの?
子供の世話は平等に分担してるって英語でなんて言うの?
予約画面は日本時間で表示されているのでややこしい、って英語でなんて言うの?
30分ごとに区切られるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1892
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
56
2
Yuya J. Kato
回答数:
23
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
296
2
Paul
回答数:
275
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
266
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
13
1
Paul
回答数:
18327
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8293
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら