７枚まで(2kgまで)なら○円でそちらに送れますって英語でなんて言うの？

Question

７枚というのは、レコード(音盤)のことです。
２５枚欲しいと連絡があったのですが、重いと送料もかなり高いので、安くなるように提案したいです。

Accepted Answer

I can send you a maximum of 7 records for ●● yen.
最大７枚のレコードを●●円で送ることができます。

It's cheaper than sending at once.
一度に送るより安いです。

おそらく７×3＝21枚か7×4＝28枚にするのがお得ですよと伝えたいということですよね。

If you order the records in multiples of 7, you can save on shipping costs.
もし7の倍数でレコードを注文したら、送料を節約できます。