『また同じ状況に陥らないように気をつけて行動したい』って英語でなんて言うの？

Question

｢また同じ状況に陥らないようにしたい｣＝｢同じミスをしないようにしたい｣
という感じの訳はどのように表現したら良いでしょうか？

Accepted Answer

「Make the same mistake twice」は「二度同じ失敗を犯す」と言う意味ですので、この文書に直接適用できるかと思います。

従って、「I want to avoid making the same mistake twice」を提案しました。

「Avoid」は避けると言う意味です。