He can't play any instruments himself, so he has John to play the piano.
"He can't play any instruments himself, so he has John to play the piano."
「彼自身は楽器が全く弾けないので、ピアノの演奏をJohnに委託しています」
＊ play an instrument: 楽器を演奏する
＊ himself: 彼自身
＊ has someone do 〇〇: 誰かに〇〇してもらう
”Have John to” や "get John to" は「ジョンに〜〜してもらう」の意味になります。例えば、
"I'm gonna be working late on Thursday. Can I get you to pick up the kids?"
「木曜日は仕事が遅くなりそうで。子供のお迎え、あなたに頼んでもいい？」
"I'll have my secretary send you the information."
「私の秘書に詳細は送らせます」
などの場面でも使えます。
ご参考になれば幸いです。
日本 
