All 6 of us would like to sit together. Is it possible?
Could we choose the seats as close as possible?
航空会社の人目線で「設定できますか？」ではなく、あくまで自分たちの目線で「選べますか？」「座れますか？」と聞くことが多いように思います。
Could we pick 6 seats close to each other?
お互いが近い６席を選ぶことはできるでしょうか？
All 6 of us would like to sit together. Is it possible?
６人全員一緒に座りたいのですが、可能でしょうか？
Could we choose the seats as close as possible?
できるだけ近い席を選ぶことはできるでしょうか？
closer は「より近く」なので、一度設定されて、それよりも近くにできますか？という時には使えると思います。
Could we sit closer?
もっと近くに座れますか？
日本 
