で、どこのスーパーで働いているの？って英語でなんて言うの？

Question

知人から「最近、スーパーでバイトしているんだ。」と以前、聞いていて、じゃあ具体的に、どこのスーパーなのか？　と聞いてみるシチュエーションです。

Accepted Answer

1) So which supermarket do you work at?
「で、どこのスーパーで働いてるの？」
この場合「で」は so を使って言えると思います。

2) I meant to ask you which supermarket you work at.
「聞こうと思ってたんだけど、どこのスーパーで働いてるの？」
「で」の代わりに、I meant to ask you「聞こうと思ってたんだけど」と言っても良いと思います。

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

 具体的に聞きたい時は\"Which\"を使います。
「どの？」と言う意味になります。

それに付け加えるかたちで\"Work at\"で、「～で働く」を使うので、より一層詳細に聞くことが出来ます。

\"Actually\"には、「本当は」のようなニュアンスがあるのですが、使っても使わなくてもあまり変わりはありませんので大丈夫です。


ご参考になれば幸いです。