ふりをするって英語でなんて言うの？

I pretended I was busy.
忙しいふりをした。
I pretended I wasn’t listening.
聞いていないふりをした。

これらのように使います。

こんにちは。
「ふりをする」は英語で pretend と言うことができます。

例：
He pretended to be busy.
彼は忙しいふりをしました。

He pretended to be sleeping.
彼は寝ているふりをしました。

ぜひ参考にしてください。

「ふりをする」は、

"fake being"

"pretend to be"

という表現を使うことが出来ます。

"They fake being busy.
「彼らは忙しいふりをしている。」

"I pretended not to hear her."
「私は彼女に対して聞こえないふりをした。」

ご参考になれば幸いです。