rearranging は「並び替え」と言う名詞です。
文章の並び替えのことなので rearranging sentences [in English] (英語で） と言います。
「〜が苦手」は I'm not good at X という形の英文です。
英語の並び替えの問題が苦手です。
= I'm not good at rearranging sentences in English.
文法が苦手なことが原因かなと思っています。
= I think it's because I'm not good at grammar.
「〜が原因」をただの because に英訳します。
ご質問ありがとうございます。
「並べ替え」は英語で言いますと「Sorting」や「Reorder」や「Rearrange」になります。
「英語の並び替えの問題が苦手です」は英語で
「I don't like the questions that ask for rearranging sentences.」
「I don't like the questions that ask for sorting sentences.」
「I don't like the questions that ask for rearranging sentences.」
になります。
役に立てば幸いです。
アメリカ合衆国 
