先生の後ろにある絵は描かれたものですか？写真ですか？って英語でなんて言うの？

Is the picture behind you a painting or a photograph?
直訳するとこうなります。
しかしこれでは主語が長すぎるので
Is that a painting or a photograph, the picture behind you? と言った方がスマートでしょう。

picture 絵、画像(絵画の時もあるし写真の時もある)
painting 絵画
photograph 写真
この３つの単語の使い分けは上記の通りです。

Behind you あなたの後ろの

参考になると幸いです。