世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

社員証って英語でなんて言うの?

会社に入るのに、社員証が必須です。 名前や写真、所属部署の書いてあるカードの形をした証明書です。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/26 23:23
date icon
good icon

9

pv icon

28420

回答
  • Employment Pass, ID card, Photocopy Card, Access Card

    play icon

  • A card used for ID or for gaining entry to a work premises

    play icon

example "can you show me your work pass?". or "I need to scan my access card". or "please present your Employment ID card at the desk". or "please scan your ID card to use the photocopier". sometimes if the card is used to log in and out of the building it is described as a "key card" or "logging in card".
例文 "Can you show me your work pass?". 社員証を見せて頂けますか? "I need to scan my access card". アクセスカードをスキャンする必要があります "Please present your Employment ID card at the desk". 机で社員証を提示して下さい。 "Please scan your ID card to use the photocopier". コピー機を使う際はIDカードをスキャンして下さい。 建物にログイン又はログアウトするためにカードが使われる場合は、そのカードは"key card" 又は "logging in card"と言われます。
Homa DMM英会話講師
回答
  • name tag

    play icon

  • dongle

    play icon

  • staff ID or employment ID

    play icon

They can also be known as swipe cards when they are in a digital key format.
社員証を swipe cards として知られている場合もあります。これはデジタル施錠の形態の場合です。
Diston DMM英会話講師
回答
  • Company ID

    play icon

  • Employee ID

    play icon

  • Staff card

    play icon

ID is the acronym for 'Identification Document'. Common examples of this are your passport, driver's license, and your birth certifiate. Usually a photographic ID, an ID that includes a photo of the person, is considered to be a more secure form of identification. ID cards are issued in many countries and companies for people to carry around and keep with them at all times so that if needed, they can prove their identity and provide assurance that they have permission to enter a place. ID cards are often the size of a credit card, and include printed personal information about the person, along with a photo and a logo or official stamp provided by the institution that issued the card.
ID とは 'Identification Document'(身分証明書)の略語です。一般的な例としては、パスポートや運転免許証や出生証明があります。 a photographic IDというと通常、写真入りの身分証明書を指しており、より信頼できる証明書であると考えられています。 身分証明カードは沢山の国や会社で発行されており、いつでも携帯し、必要があれば、身分証明になり、またある場所に入る許可があるという保証にもなります。 身分証明カードは多くの場合、クレジットカードほどの大きさです。そして通常、個人情報と写真とカード発行元のロゴまたは公印が含まれています。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • A photo ID

    play icon

Explanation: A photo ID is often worn around the neck or on the jacket. These are necessary more and more these days. In context of a business it would just be referred to as 'a photo id.' Example sentence: "The security guard would not allow me on site without a photo id."
【説明】 "photo ID"(写真入り身分証明書)とはよく首などにかけたり、上着のポケットなどに閉まっていますよね。 近年これらは本当に必要になってきていますよね。 ビジネス上では、ただ'A Photo ID'(写真付き証明書)と呼ぶことが出来ます。 【例文】 "The security guard would not allow me on site without a photo ID." (現場では社員証無しでは警備員さんは私を中へ入れてくれません)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Staff ID

    play icon

  • Employee ID

    play icon

  • Company ID

    play icon

ID means identification or identifying that the person is you who is using it. If you work for a company you are called 'staff' or an 'employee' so it could be called 'company, 'staff' or ;employee' ID card that you would use to sign/clock into work and prove you work there
IDとは、「身分証(所有者の身分を証明するもの)」のことです。 会社で働いている人は「staff」や「employee」と呼ばれます。ですから、出勤する時や、そこで働いていることを証明するのに使うカードのことは「company/staff/employee ID card」と言えます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I just got a new employee ID card.

    play icon

  • I just got a new work tag.

    play icon

  • I have to scan an employee badge when I clock in.

    play icon

The simplest way to say this is, "employee ID card," which makes it clear exactly what the ID is for. However, when I had one, I also called it my "work tag," because a tag is an ID and it was for my work. Also, many of us called our work tags "badges" for the same reason; they were something worn on our clothing that identified us.
最もシンプルな言い方は「employee ID card」です。その「ID」が何のためなのものかがはっきり分かります。 しかし、私が持っていた時は、「work tag」とも言っていました。「tag」は「ID」のことで、仕事(work)で使っていたからです。また、同じ理由で「badge」と言う人も多かったです。服に身につけるものだったからです。
Amy H English teacher
回答
  • A badge

    play icon

  • A key card

    play icon

A form of ID employees may carry is a badge or key card may come with a leash or lanyard that goes around the neck.
社員の所有する「ID」のタイプには、'badge'(バッジ)や、ひもの付いた'key card'(キーカード)などがあります。
Joe Joe DMM英会話講師
回答
  • Staff ID

    play icon

  • Employee ID card

    play icon

  • Employee access card

    play icon

When you want to talk about a card that employees usually get at work (and sometimes use to access the workplace); then you may use the following terms: -Staff ID (card) -Employee ID card -Employee access card. For example, you may use these words in a sentence in the following way: -I lost my work access card. -We're given staff/employee ID cards when we start working for the company
従業員が会社からもらう(職場に入るときに使うこともある)カードのことは以下のように言えます: -Staff ID (card) (社員証) -Employee ID card (社員証) -Employee access card. (社員証) 以下、例文です: -I lost my work access card. (社員証をなくしました) -We're given staff/employee ID cards when we start working for the company (会社で働き始めるときに社員証をもらいます)
Aiden J DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

28420

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:28420

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら