より多いって英語でなんて言うの？

「思ったより多い」は "more than I thought" で表すことができます。使い方は文脈にもよりますが、例えば「思ったよりたくさんの人が来た」であれば、"More people than I had thought came." になります。 他にも、「思ったよりも時間がかかった」であれば、"It took me more time than I had thought." です。これをきちんとした書き言葉にすると、"I had thought" の後ろに "it would take" が入り、"It took me more time than I had thought it would." 「かかるだろうなと思ったよりもたくさん時間がかかった」となります。 ご参考になれば幸いです。

より多い　= more than または、強くて言いたいと is even more thanをよく使います。 「思ったより多い」言いたいと is more than I had thoughtを言います。 ＜例文＞ その値段が私は思ったより高いです。 The price is more than I had thought. ご参考になれば幸いです

「より多い」は、 "higher rate" という表現を使うことも出来ます。 "higher rate"は、「より高い率・割合」という意味です。 "Japan has higher COVID-19 infection rate than previously thought." 「日本のコロナ感染率は以前考えられていたより高い。」 ご参考になれば幸いです。