与えられた機会を貴重だと考えることが大事って英語でなんて言うの？

Question

すごい仕事に真摯に向かう先輩に、仕事の秘訣を聞いたときの返答です。一つ一つ与えられた機会をすべて貴重なものだと感じるようにすることで、全力で仕事に向き合えるとのことです。

Accepted Answer

先輩の方のアドバイスは英語にすると「It's important to treat every opportunity you've been given with respect」あたりになるのかと思います。

「貴重だと考える」ことは、「Treat with respect」と訳しました。
その機会を貴重に扱うことですね。