生後約100日の子供の成長を祝うため、お食い初めをするって英語でなんて言うの？

お食い初めにあたるえいごごありませんさんので、そのままOkuizomeという言葉を用います。 そしてOkuizomeを説明する、補う形で、to celebrate the baby’s growth after 100 days after a new baby's birth.を追加します。 ご自身のお子さんのことをお話したい場合！a new babyの部分は。my daughterなどに変更しても良いでしょう。

ご質問ありがとうございます。 伝統的な文化は普通にそのまま英語になっています。（sushiとかkaraokeとかお盆など）。ですので、「お食い初め」は上記にOkuizomeに訳しています。回答の英文で２番目が元々の日本語と似ていますが、その分だけで外国人の先生がお食い初めは何か知らないかもしれませんので、１番目の「お食い初めは生後約100日の子供の成長を祝うための習慣」という意味の英文をお勧めしたいです。 ご参考になれば幸いです。