ご案内します（秘書）って英語でなんて言うの？

Show the ～ Show the room「部屋を見せる／案内する」 to the customer「客様に」 Show the roomはちょっと話し言葉で動詞の文字通りです Usher the customer「客様に 案内する」 into the meeting room「会議室を」 Usherは秘書がするようなことですし、英語の「案内する」の一番いい訳だっと思います