リラックスして話せたって英語でなんて言うの？

ちょっと違和感ありますね。理解できますけど。 問題は、「Relax」と言う単語はあるけれども、「Relaxedly」と言う単語は存在しないからです。 従って、「I could relax and speak」を提案しました。

リラックス - relax 話せた - spoke, talked, speak リラックスはrelaxけれどcalmlyも言える（calmlyは落ち着いている) I could speak calmly I could relax and speak リラックスして話せたからちょっとすっくりした I could relax and speak so I feel much better