質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「生きていますが、障害が残りました。」って英語でなんて言うの？
病気や事故に遭い、一命は取り留めたものの、歩けなくなるなど障害が残ったというときの表現を教えてください。
tsubasaさん
2019/04/21 20:11
2
5100
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2019/04/22 13:25
回答
Although they are still alive, they have dealt with a devastating effect from it.
have dealt は苦労した場合によってその苦労した事は変わりますけど。この場合は障害を背負った人の事を説明する時に良く使わられる言葉ですから、是非使って下さい。 devastating effect は一生の障害が残ると言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
2
2
5100
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「残り」って英語でなんて言うの？
存在意義を認めてもらいたいって英語でなんて言うの？
外科医って英語でなんて言うの？
身体障害者、精神障害者、発達障害者って英語でなんて言うの？
残りのって英語でなんて言うの？
全て起こるべくして起こっているって英語でなんて言うの？
残り3戦、頑張って。って英語でなんて言うの？
克服って英語でなんて言うの？
「障害対応」って英語でなんて言うの？
英語版４コマ漫画で使える英語を習得したって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5100
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
48
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
135
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6943
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
