ご質問ありがとうございます。
「[参考](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33269/)」は英語で「referencing」と言います。
何を参考するかについて話すとき、あの「何を」は「～」の後で付けます。
例えば、「referencing a picture」は「写真を参考にして」のように使います。
あとは「while」は「[～の間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59091/)」という意味があって、この表現を使うと大抵言います。
例文：
I painted this picture while referencing something from the internet.
ネット上での何かの写真を参考にして、この絵を描きました。
I referenced another drawing to make this painting.
他の絵を参考にしてこの絵を描きました。
ご参考になれば幸いです。
[参考](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33269/)にするは動詞で refer to です。
「[写真](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44671/)を参考にしてこれを描きました」
"I drew this referring to the picture" など
因みに写真は絵と同じで picture と言いますが
このような文章で同じ単語を二回使いたくない場合は
picture を photograph（略して photo) に変えるのも
可能です。
「写真を参考にして絵を描きました」
"I drew the picture referring to the photograph" など
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
referencing ...
〜を参考にしながら
while looking at this photo for reference
この写真を参考にしながら
for reference は「参考に」という意味の英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
