領収書くださいって英語でなんて言うの？

領収書は"receipt"です。スーパーなどでもらうレシートも名前が記載されている領収書もreceiptと呼ばれています。

ちなみに「請求書」はbillやcheckです。

"Could I have a bill?" で「請求書をもらえますか。」になります。
"Could I have a receipt?" 「領収書をもらえますか。」

Could I have ... は「〜をもらえますか」という意味の丁寧なお願いの仕方です。
May I にするとさらに丁寧度がアップします。

Hey there!
英語コーチのアーサーです！

領収書は単に「receipt」と言います。
頼み方は丁寧度によって言い方が変わります。
店員さんに話すのでそんなにフォーマルに言わなくてもいいと思います。

Can I have a receipt?
または
Could I have a receipt? (よりフォーマル）
がいいです。

直接頼んで「please give me a receipt」の方は少し冷たくてお勧めしません。

よろしくお願いします！

「領収書を書いてくれますか？」

海外では（少なくとも私が住んでいたアメリカ）では日本のような領収書はお店で発行してくれません。
アメリカの会社では領収書がなくてもレシートで清算してくれます。

レジがないような小さな商店や個人店は複写式のレシートを使っているのを見たことがあります。
わたしのホストファミリーはわたしが毎月現金で払うホストファミリー代に対してこの複写式の領収書を切ってくれました。

領収書＝receipt
Can I have a receipt?でも構わないですが、より丁寧にCould I have～？やCould you give me～などと言います。
Would you mind ～になるとより丁寧になります。

こんにちは。
「領収書」は英語では receipt（レシート）と言います。
海外では日本のように「領収書」と「レシート」の区別がない場合が多いです。

【例】
・Can I get a receipt?
レシートもらえますか？

・Could I have a receipt, please?
レシートをいただけますか？

・I would like a receipt please.
レシートをください。

Can I より Could I の方が少し丁寧な表現です。
ぜひ参考にしてください。

「領収書ください」はMay I have a receipt? と言うことができます。

例文
May I have a receipt?
領収書をもらえますか？

receiptの発音記号は risíːt 「リスィート」のようになり、カタカナの「レシート」とは発音がすこし異なり、pの音は発音しない点に注意してスピーキングで使っていきましょう。

Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！
Fuji

May I have a receipt?
レシート（領収書）をいただけますか？

上記のように言うことができます。
may の代わりに can などを使うこともできますが、may の方が丁寧な言い方です。

例：
Excuse me, may I have a receipt?
すみません、領収書をいただけますか？

お役に立てれば嬉しいです。

「領収書ください」は英語で May I have a receipt? と言えます。

May I の代わりに Can I なども使えます。
May I は丁寧な言い方です。

例：
Thank you for the meal. May I have a receipt?
ごちそうさまでした。領収書をいただけますか？

みなさんのお役に立てれば嬉しいです！