I'd like you to please tilt the seats back as a general rule.
[ some people are scary when they speak] は何のことか分かりませんし 全然質問に関係ないみたいのでそれちょっと無視ししますね
さて質問を答えしますね
I'd like you to（〜してほしい） please tilt the seats back （席を倒してください）as a general rule.（規則として/ルールですから）
As a general ruleの直訳は（一般的な規則として）ですが、（ 普段からこの規則のことです から して置いてください）のニュアンスが大事です
オーストラリア 
