「この場所をどうやって知ったの?」という聞き方が一番分かりやすいと思います。
Is there an article about our shop?
私たちのお店についての記事があるのですか?
と具体的に聞いてみるのもいいかもしれません。
間違った情報が載ってるのは厄介ですね。早く情報元が見つかることを祈っています。
Could you tell me where you saw that we carry this product?
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you tell me where you saw that we carry this product?
とすると、「当店でこの商品を扱っているという[情報](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88029/)を、どちらでご覧になったか教えていただけますか。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
carry a product 商品を取り扱う
where you saw that その情報をどこで見たか
source of information 情報源
参考になれば幸いです。