「私はもう、いくつ？って歳じゃないから…」って英語でなんて言うの？

Question

今まで年齢を素直に答えていましたが、言いたくないんだったら、かわしてもいいんじゃないか？と思い、でも「ご想像にお任せします」や「いくつに見える？」は私にはしっくりきません。以前、英語圏の友人に、こんな意味でサラリと返されて、品の良いかわし方だな❗と思ったのですが、具体的に何と言っていたか忘れてしまいました。

Accepted Answer

私はもう、いくつ？って歳じゃないから…

いくつかの言い方がありますから、
 It doesn’t matter how old I am は
 私は何歳のかはどうでもいいじゃない という感じです。

My age no longer matters 
 私の年はもう大したことなくいい。

How old I am doesn’t matter 
 私はいくつ？ どうでもいいじゃない？

参考になれば幸いです