〜代って英語でなんて言うの？

〜代は一般的に costと言います。

例えばランチ代なら：
lunch cost (買える物の値段〜食べ物など)

教育費
Tuition fee サービスを受ける時などの（チャージ charge)にも似ています。

トピック別にすると：
Travel cost (travel expenses)
Cost of clothing (T-shirt)
Lunch costs/ Food costsなど

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

封筒に書くのであれば、
For travel expenses
For the T-shirt
For lunch
というように、for を使うと何のためのお金なのかをわかりやすく伝えられるかもしれないですね！

参考になれば幸いです。