彼は４０代から５０代に見えるって英語でなんて言うの？

Question

４０代か５０代ではなく、４０代から５０代と言いたいのですが、どう表現すればいいでしょうか？

Accepted Answer

「４０代から５０代」は40s to 50sと言います。
４０代か５０代は＝he looks like he's in his 40s or 50sの方が使われる表現ですが、
ご参考になれば幸いです！

Answer

おっしゃられている内容は、他のアンカーの方が回答してらっしゃるように、
He looks like he's in his 40s to 50s.
「彼は40代から50代のように見える」
のように言えます。
ですが、
He looks older than 40 but younger than 60.
「彼は40歳より上だが、60歳よりは下に見える」
と表現しても、結局同じ内容を表せますね♪

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)