へぇ〜知らなかった〜のようなコメントは英語で"Oh I didn't know that~ 〇〇"と言います。
歌詞は英語でlyric/lyrics(両方使います）少し難しいですが、一つのフレーズのことを言うならlyric....歌詞全部のことならlyricsと言ったりします。今の時代lyrics〜の方を使う方が多いと思います。
I didn't know +
知らなかった
this song had+
この歌
lyrics like this!
こういう歌詞だったんだ〜
Oh, I didn't know this song had lyrics like this!
Oh, I didn't know you had a haircut
などなど
ご参考になれば幸いです
I never really listened to the lyrics of that song before, but now I get what it's about.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーNow I know what this song is all about.
「この曲がどういう意味なのかがわかったよ」
ーI never really listened to the lyrics of that song before, but now I get what it's about.
「あの曲の歌詞をよく聴いた事がなかったけど、今わかったよ」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
