DMM.com トップへ

質問する

呼吸困難って英語でなんて言うの？

「夜、呼吸困難になるんです」と医師に伝えたいとき何といえば言いでしょうか。

itoさん

2019/04/27 23:14

14

7705

Julie N

2019/04/28 13:59

回答

I have difficulty breathing at night.

"I have difficulty breathing at night."
「夜、呼吸困難になります」

＊ have difficulty: 困難になる、支障をきたす
＊ breathe: 呼吸する
＊ at night: 夜

ご参考になれば幸いです。

役に立った
7

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/04/29 08:51

回答

I get short of breath at night.
I have trouble catching my breath at night.

1) I get short of breath at night.
「夜に息切れがする。」
short of breath で「息切れして」

2) I have trouble catching my breath at night.
「夜に息をするのが困難だ。」
have trouble 動詞のing で「〜するのが困難だ・〜するのに苦労する」
catch one's breath で「呼吸が正常に戻る・呼吸を整える」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
6

14

7705

回答済み（2件）

役に立った：14
PV：7705

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー