進捗率って英語でなんて言うの？

"How's the progress on your assignment?" 「君のアサイメントの進捗はどう？」 ＊ how is〜〜: （状態を訪ねて）〜〜はどう？ ＊ progress: 進捗、進歩 ＊ assignment: アサイメント 直訳すると「進捗率」は rate of progress ですが、進捗を訪ねる際は通常「全体に対しどれくらいするんでいるか」を訪ねるので、「進捗」を意味する progress だけで意味は通じます。 「進捗率」と使う場合は "This project is at 80% progress rate" 「このプロジェクトの進捗率は80％です」などと言います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「進捗率」は直訳すれば、「progress rate」になりますが、進捗について尋ねたいなら、「progress rate」はあまり言わないです。 それより、「How's the progress?」という風に言えます。 具体的に「（仕事の）進捗率はどう？」の場合、「How's the job progress?」と言えます。 ご参考になれば幸いです。