熱湯って英語でなんて言うの？

1) Do you have any hot water for tea?
「紅茶を飲むのに熱湯はありますか？」
for tea を付けてあげると、何のために熱湯が欲しいのかも伝わるので良いと思います。

2) Can I have some hot water for my tea?
「紅茶を飲むのに熱湯をいただけますか？」
こちらは熱湯があるかを尋ねるのではないですが、熱湯をください、とお願いする言い方です。

どちらも自然な言い方で使えると思います。

ご参考になれば幸いです！