Two of the guests will arrive on ＜〇月〇日＞, and one guest will join a few days later to stay in the same room.
"Two of the guests will arrive on May 5th, and one guest will join a few days later to stay in the same room."
「ゲストの内、二人は5月5日に到着しますが、後の一人は数日後に到着し同じ部屋でステイします」
"I and another guest will arrive on Monday, April 29 to check-in. One other person, though, will join us in three days."
「私ともう一人のゲストは4月29日の月曜日に到着し、チェックインします。もう一人のゲストについては、3日後に到着する予定です」
＊ two: 二つ、二人
＊ guest: ゲスト
＊ arrive: 到着する
＊ one: ひとつ、一人
＊ join: 合流する、ジョインする
＊ a few: いくつかの、数個の
＊ day: 日
＊ stay: 宿泊する、ステイする
＊ same: 同じ
＊ room: 部屋
＊ another: 他の一つ、一人
＊ check-in: チェックインする
＊ one other person: もう一人
＊ though: しかしながら
＊ in three days: 三日後
ご参考になれば幸いです。
日本 
