0pointの方は、申し訳ないのですがメンバーから外させて頂きます。って英語でなんて言うの？

最初の例は簡潔に｢今回の大会で0pointの方は、申し訳ないのですがメンバーから外させて頂きます｣となります｡こちらでは｢removed｣で外す､除外すると表現し｢I'm sorry to say～｣を申し訳ないの意訳で使ってます｡ 次の例は｢I regret to inform～｣で｢残念ですが､遺憾ながら～｣と言い大会でポイントを得てないプレイヤーはギルドから外しますと詳細に伝えてます｡

Yomogiさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 Unfortunately, we have come to the decision that players with zero points will be removed as members. ---- come to the decision = ～という判断をする、～に達成する ご参考にしていただければ幸いです。