Sometimes, we come up with good thoughts when we aren't doing anything or thinking about anything and just spacing out.
ご質問ありがとうございます。
"Sometimes, we come up with good thoughts"＝「ときどき、良い考えが浮かびます」
"when we aren't doing anything"=「何もしていないときに」
"or thinking about anything."＝「又は、何も考えていないときに」
"when we are spacing out."＝「ぼーっとしているときに。」
ご参考になると幸いです。
Sometimes good ideas come to me when I'm in a daze.
"ボーっとしているときにいい考えが浮かぶことがある"
- Sometimes good ideas come to me when I'm in a daze.
- Sometimes, I get good ideas when I'm staring off into space.
- There are time when I get good ideas when I space out.
何もせず、何も考えず、ただボーっとしているときにいい考えが思い浮かぶことがある。
- Sometimes I get a good idea when I do nothing, think of nothing, and just sit in a daze.
アメリカ合衆国 
