危険を感じたって英語でなんて言うの？

危険を感じたを直訳すると I felt danger ですが
身の危険を感じた場合は I felt in danger が適切かと思います。
表現としては後者が使われることが多いです。

「車とぶつかりそうになった時危険を感じた」
"I felt danger when I almost crashed into a car" など

Kenさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。

I felt like I was in real danger when I nearly crashed into a car.
車とぶつかりそうになって危険を感じた。

ご参考にしていただければ幸いです。

「危険を感じた・危なかった」は、

"That was close."

という表現を使うことも出来ます。

"That was close. I could have been badly injured."
「危なかった。大けがをするところだった。」

ご参考になれば幸いです。