一番分かりやすい行き方って英語でなんて言うの？

「最もわかりやすい」、「一番わかりやすい」と表現したい時は、比較級にした形容詞の最上級である ”～est" を使いますね。 同時に、「わかりやすい」＝　「簡単」という意味になりますから、”easy" 、また ”simple" という単語が最適ですね。 そして「行き方」、「行く方法」と書いて英語では「そこにたどり着く方法」という直訳になる表現になります。　→　”to get there"、または ”in getting there"、このようにいつも目的、目標を表す前置詞の ”to" を使った不定詞を使ったパターンと、進行形から動名詞にした言い方のどちらでも通じるはずですね。 参考になれば幸いで～す！！

miyanagaさん、 ご質問どうもありがとうございます。 ｛英訳例｝ What's the easiest way to ○○? ○○への一番簡単な行き方は何ですか。 ｛解説｝ 道順を尋ねる表現です。 「この道をまっすぐ行って、…」などと教えてくれると思います。 「○○」には、場所を示す名詞が入ります。 「○○」に there（そこへ）を入れるときは、to は要りません。there は副詞ですので。 ｛例｝ What's the easiest way to the station? 駅への一番簡単な行き方は何ですか。 What's the easiest way to the church? 教会への一番簡単な行き方は何ですか。 What's the easiest way to the museum? 美術館への一番簡単な行き方は何ですか。 What's the easiest way there? そこへの一番簡単な行き方は何ですか。 ~~~~~~~~~ お役に立てば幸いです どうもありがとうございました。

Here in this example we can use the words, "easiest," or, "simplest," to mean the same thing as they refer to the idea that it might not be the fastest but it is most likely the way that takes the least amount of effort.