他の人にできて自分にできないわけがないって英語でなんて言うの？

上記のように "should be able to" を使って（"should"「～はず」と "be able to"「～できるはずだ」の組み合わせです）、①「他の人にもできるんだから、私にもできるはず」②「彼にもできるんだから、私にもできるはず」などと言うことができますね。 ご参考になれば幸いです。