自分がたくさんいて、仕事を早くこなせたらなっって英語でなんて言うの？

Question

反対に、自分みたいな人がたくさんいるわけではない
という言うかたも教えてくださいm(__)m

Accepted Answer

１）If only there were more of me to finish the work faster.
（自分がもっといれば仕事が早く終わるのにな）
If only 〜＝「〜だったらなぁ」

２）I wish there were many me's to finish working faster.
（仕事を早く終えられるように私がいっぱいいたらいいのに）
I wish〜 =「〜を願う」「〜だったらいいのになぁ」
many me's = 私がいっぱい

このようになります。あとは：

「自分みたいな人がたくさんいるわけではない」
it doesn't mean there are a lot of people like me
「自分みたいな人はたくさんいない」
there aren't a lot of people like me

となります。ご参考に。