少なくなるって英語でなんて言うの？

少なくなる、減少するなどは「diminish」や「decrease」を使って表現できます。最後の「decline」は「衰退、衰弱」すると言う意訳でも使えます。

例
・Japan's population is diminishing（日本の人口が減少してる）
・The population is steadily declining（人口が着実に衰退してる・減ってる）

「日本はこれから人口が少なくなる」というのは The population of Japan will decrease from now と表現できます。

例文　The amount of free time I have will decrease from next month.
「来月から暇な時間が少なくなる。」

例文　The amount of customer decreased because of the virus.
「ウイルスでお客さんの量が少なくなった。」

参考になれば幸いです。