ひょっとするとって英語でなんて言うの？

ひょっとすると、という表現は、perhapsやpossibly、maybeなどを使うことができます。その他にもmightという単語も使うことができます。 ひょっとしたら明日雨が降るかもしれません、と言いたい場合は、it might be raining tomorrow.となります。 ひよっとしたら、テストに合格したかもしれません。と言いたい場合は、Perhaps I passed the exam.と言い表すことがなります。

「ひょっとすると」は英語で色々な表現が沢山ありますが、私自身がよく使っている単語は「Maybe」と「Perhaps」です。状況をはっきり把握していない時に使われている表現です。 ひょっとすると俺らが騙されたの？ Perhaps we were decieved. ひょっとしたら、彼は腕を隠したのは怪我していたということですかね Maybe he's hiding his arm because he's injured.

「ひょっとすると」や「もしかしたら」は、他のアンカーの方も回答されているように、 perhapsが一番近いと思います。 maybeよりもperhapsの方が確立が少ない感じです。 例： Perhaps he is already dead. 「ひょっとすると彼はもう死んでいるかもしれない」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI