ここから近くて美味しいお店って英語でなんて言うの？

Do you know a good restaurant near here?
この近くで美味しいレストランを知ってますか？

good: 美味しい
near here: この近くで

Is there a good coffee shop nearby?
近くに良いコーヒー屋はありますか。

nearby: 近くに

Where is a good place to eat around here?
この近くでどこか美味しいお店はありますか？

good place to eat：美味しいお店
around here: この近くで

少し違った言い方で、

Could you recommend a nice restaurant close by?
近くの美味しいレストランを教えてくださいますか。

recommend: ～を勧める
nice: 美味しい
close by: 近くの

ご参考になれば幸いです。