精神疾患が労災と認定されるのは簡単ではないって英語でなんて言うの？

「労災」は workmen's compensation or worker's compensation insurance と呼びます。「認定される」は　recognize or authorize と呼びます。 そして、「精神疾患」は　mental illness　と呼びます。 また違う言い方では、It is not easy for worker's compensation to cover mental illness treatments. この場合は労災が精神疾患の医療費を賄うのは簡単ではないと言う意味です。